上联老屋将倾，只管淹留何日去 下联新居未卜，不妨小住几时来

这副联是西湖诗僧小颠为自己所居住处所题，语带禅机，写的是僧人寄身世间的洒脱襟怀。上联说旧屋行将倾颓，却只管淹留不去，何日才走；下联说新的居处尚未卜定，不妨暂且小住，几时再来。字面上是寻常的搬家琐事，却暗合僧家视此身为逆旅、生死去来一任自然的意思。对仗以「老屋」对「新居」、「淹留」对「小住」、「何日去」对「几时来」，虚字「只管」「不妨」语气从容，把无常之感化作闲适之趣。原书记载小颠曾预先修造涅槃塔院，可见他早把去处安排妥当，故能出语如此通脱，不带一点滞碍。