上联出句上二字，音『沽』、『都』，云厚貌 下联下句上二字，音『吃』、『𮁇』，山多貌

这副联题写山中道观的门楹，用奇字状云深山密，烘托神仙洞府的幽渺气象。上联说浓厚云层里藏着神仙府第，下联说层叠山峦间坐落道者之家；「云内」对「山中」，「神仙府」对「道者家」，方位与身份两两相称，切合老氏宫观本色。全联最特殊处是连用四字生僻奇字，以云厚、山多之貌起势，古奥神秘，令人不能卒读。据原书记载，郑医者游山见此联不解，经一位年近百岁的羽士口授音义，才知上二字状云厚、下二字状山多；撰者原书未及，字义亦有存疑，故姑录之以俟博雅君子考定。