上聯國朝謀略無雙士 下聯翰苑文章第一家

名家聯話 · 7字聯 · 梁章鉅《楹聯叢話》卷一·故事
題詠:陶安宇(主敬) · 撰聯:明太祖
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這副聯是皇帝賜給學士的門帖,用來稱揚其人兼擅韜略與文采。上聯贊其在當朝的謀略無人可比,下聯推其為翰林院中文章的首選。對仗上,「國朝」對「翰苑」,一指天下、一指詞林;「謀略」對「文章」,一武一文,互為補足;「無雙」對「第一」,同為極贊之辭而措辭各異,「士」對「家」,身份與聲望相應。「無雙士」「第一家」皆是至高品題,置於門首,既是榮寵的昭示,也把被賜者的才幹與聲名一併標舉出來,語氣堂皇而簡勁。

原書記載

《列朝詩集》載:學士陶安宇(主敬),明太祖嘗制門帖賜之曰:「國朝謀略無雙士;翰苑文章第一家。」

——梁章鉅《楹聯叢話》卷一·故事(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇