上聯官司不令多中飽 下聯燕飲應知無後艱

名家聯話 · 7字聯 · 梁章鉅《楹聯叢話》卷十二·雜綴
題詠:一夕話》所載
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這是一副掛在廁所里、以如廁為題的諧趣聯。上聯「官司不令多中飽」,下聯「「燕飲應知無後艱」,字面是說:官府的錢糧不要讓經手人從中飽私囊,宴飲時也該想到之後並無艱難。妙處全在雙關:「中飽」既指中飽私囊,又暗指腹中飽食;「後艱」既指日後的困頓,又指如廁之後的暢快無礙。以官場、宴飲的正經話頭來切廁所之事,莊語諧用,謔而不虐,雖屬遊戲文字,亦可見撰者心思之巧。原書將它與「但願生民無殿屎」等並列,評為遜於「成文自古稱三上」一聯,正是嫌它雖機趣橫生,卻少了那份雅切大方的氣度。

原書記載

魏善伯徵士題範覲公中丞廁聯雲:「成文自古稱三上;作賦於今過十年。」廁不必聯;然如此雅切大方,亦自可喜。若《一夕話》所載:「莫道輪迴輸五穀;可儲筆札賦三都。」又:「但願生民無殿屎;不慚宰相受堂餐。」又:「官司不令多中飽;燕飲應知無後艱。」則又遜前語矣。

——梁章鉅《楹聯叢話》卷十二·雜綴(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇