上聯雲深竹徑樽猶在 下聯雪壓芝田夢不回
賞析 · 對仗講解
這副聯是哀輓親友之作，寫人去之後舊景宛在、音容難返。上聯「雲深竹徑樽猶在」，竹徑被雲深掩，故人歡宴的酒樽仍擺在那裡，人卻已不在；下聯「雪壓芝田夢不回」，芝田為厚雪所壓，夢裡尋訪再也無法歸返。對仗甚工：「雲深」對「雪壓」，同為清冷景象的描摹；「竹徑」對「芝田」，一在塵世一近仙界，暗寓逝者已去；「樽猶在」對「夢不回」，以器物之長存反襯生死之永隔，一存一亡、虛實相映。全聯不作悲號之語，只以雲、雪、樽、夢等意象寫出悵惘與追思，情深而辭淡，耐人低迴。
原書記載
哀輓通用之聯，亦有佳者。如悼亡雲：「春江桃葉鶯啼溼；夜雨梅花蝶夢寒。」「寶瑟無聲弦柱絕；瑤臺有月鏡奩空。」「繐帷忍痛安仁句；椎髺難忘德曜風。」戚友雲：「氣數不言仁者壽；性情猶見古之愚。」「誄文作自先生婦；遺稿歸於後死朋。」「蘭亭少長悲陳跡；玉局風光嘆化身。」「素車有客奔元伯；絕調無人繼廣陵。」「雲深竹徑樽猶在；雪壓芝田夢不回。」「文章卓犖生無敵；風骨精靈沒有神。（白傅句）」「事業已歸前輩錄；典型留與後人看。（坡公句）」「稱觴尚憶登堂事；掛劍難為過墓情。」「十載名場成勁敵；九重泉路盡交期。」達官雲：「峴山碑墮羊公淚；濬縣圖留陸子型。」處士雲：「桃花流水杳然去，明月清風何處遊。」「上界由來足官府；西風何處哭文章。」「墨雲香冷來禽館；薤露寒生賦鵩文。」「不作風波於世上；別有天地非人間。」又八字雲：「未弭前思，頓作永別；追尋笑緒，皆為悲端。」「一代傳人，鄭虔三絕；十年循吏，楊震四知。」又十二字雲：「象應少微星，彩落蕭辰悲夜月；名傳耆舊傳，芳流梓里憶春風。」「小別遽招魂，始信憂勞能損壽；高堂久忘世，那堪遲暮轉摧心。」叔挽姪雲：「別室具銅盤，期爾從容光素業；中庭摧玉樹，愁餘遲暮哭窮途。」兄挽弟雲：「同氣遽分途，原隰秋風魂不返；異時誰共被，池塘春草夢難通。」兄挽妹雲：「勁節勵冰霜，定卜瀧岡終有表；衰年鮮兄弟，可堪雷岸更無書。」甥挽舅雲：「有淚灑州門，千古白眉增太息；無才成宅相，廿年青眼益酸辛。」婿挽翁雲：「浮白自慚蘇子美；垂青空憶李文公。」弟挽師雲：「問字感當年，重謁元亭空灑淚；傳經珍此地，載瞻絳帳暗摧心。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷十·輓詞（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）