上聯從佛國、轉輪來,十載同官推長者 下聯值邊關、聞喜後,一棺歸去剩清名

輓聯 · 13字聯 · 左宗棠《左文襄公聯語》
題詠:挽琫蘭谷觀察 · 撰聯:左宗棠
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這副輓聯悼念琫蘭谷觀察,寫他從佛國輪轉而來、與作者十載同官,身後只留下清白名聲。上聯以「佛國」「轉輪」點出其來歷與佛門因緣,又以「推長者」寫同僚對他的敬重;下聯「邊關聞喜」寫邊地傳來喜訊之際,卻以「一棺歸去」收束,歸結於「剩清名」。對仗工穩,「十載」對「一棺」,同處之久與歸去之孤兩相映照,「同官推長者」對「歸去剩清名」,生前德望與身後清譽彼此呼應。全篇語淡情深,哀悼而不作悲號,頗見自撰輓聯的分寸。

原書記載

——左宗棠《左文襄公聯語》(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇