上聯兩朝師保疑丞,母訓由來資啟沃 下聯八座富貴壽考,天章猶為表音徽

輓聯 · 13字聯 · 左宗棠《左文襄公聯語》
題詠:挽李蘭蓀大司空母太夫人 · 撰聯:左宗棠
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這副輓聯頌揚李蘭蓀之母的母教之功與一生福壽。上聯寫她的子孫曆仕兩朝、位至師保疑丞的輔弼重臣,這份成就源自母親平日的訓誨,正所謂「母訓由來資啟沃」;下聯轉寫太夫人本人八座之尊、富貴壽考俱全,至今猶有天章表其音徽,美名得以彰顯。對仗上,「兩朝」對「八座」,「師保疑丞」對「富貴壽考」,「母訓」對「天章」,「啟沃」對「音徽」,工穩貼切。用典方面,「師保疑丞」舉輔臣之位,「八座」指高官之秩,「啟沃」取臣下開導君心之意,「天章」謂帝王文字,既切其子之顯達,又合朝廷褒揚的榮耀,莊重得體。

原書記載

——左宗棠《左文襄公聯語》(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇