上聯大度領江淮，寵辱胥忘，美諡終憑公論定 下聯前型重山斗，步趨靡及，遺章慚負替人期
賞析 · 對仗講解
此聯是林則徐挽陶澍之作，贊其氣度與功業，並自傷有負亡者厚望。上聯寫陶澍以大度襟懷總領江淮、鎮守一方，受寵受辱皆淡然處之，身後美諡終有公論；「山斗」用泰山北斗之喻，言其為後學所仰的典範，自己追步莫及。下聯轉入私情：亡者遺章中竟以「才識十倍於臣」相期許，讀之令人汗顏，故以「慚負替人期」收束，哀感中見謙退，對仗工穩而情意懇切。
原書記載
林少穆督部工為楹帖，而於輓詞尤能曲折如意，各肖其人。如挽蔣礪堂節相（攸銛）雲：「合兩朝宰輔封圻，第一流人終不忝；培四海賢才俊乂，在三師事有同悲。」蓋嘉、道兩朝諸鉅公好汲引人才宏獎善類者，惟公一人。斯聯洵能舉其大也。又挽孫文靖督部（爾准）雲：「海徼樹豐功，水利邊防，廿載宏宣經世略；宮銜隆晉錫，易名延賞，九原還切報恩心。」又挽盧敏肅督部（坤）雲：「十年三建戎功，帝賴重臣，回犵蠻猺皆懾魄；九省七膺節鎮，人懷遺愛，山河嶺海總銘恩。」又挽陶文毅督部（澍）雲：「大度領江淮，寵辱胥忘，美諡終憑公論定；前型重山斗，步趨靡及，遺章慚負替人期。」自注雲：「公遺疏有『林則徐才識十倍於臣』之語，讀之汗下。」又挽韓桂舲尚書（崶）雲：「西曹法律，南紀封圻，溯三朝中外勳猷，範富歐陽同著望；閩嶠襜帷，吳趨杖履，憶卌載因緣香火，李張皇甫愧知名。」自注雲：「公嘗提刑閩中，某為諸生時，即以國士相待。又某官吳門，值公里居，尤欣親炙雲。」又挽陳石士侍郎（用光）雲：「德性秉盅和，兩入瓊林，稽古榮躋卿貳貴；文章崇軌範，七持玉尺，愛才群仰老成型。」又挽張蘭渚侍郎雲：「感恩知己兩兼之，擬今春重謁門庭，誰知一紙音書，竟成絕筆；盡忠補過今已矣，憶平昔雙修儒佛，但計卅年宦績，也合生天。」又挽顧南雅通政雲：「風節樹朝端，鳴鳳聲高，為感恩慈酬再造；文章驚海內，登龍望峻，更餘書畫重千秋。」又挽郭蘭石廷尉（尚先）雲：「三十年人海才名，帝簡方隆天已召；六千里家山歸夢，親心難慰子誰依。」又挽陸心蘭藩伯（言）雲：「臺館式前型，溯中外迴翔，直節清嚴猶在望；藩屏聯宦轍，悵老成徂謝，名賢言行未終編。」自注雲：「時公方輯名賢言行錄也。」又挽俞陶泉都轉（德淵）雲：「拯溺舊同心，才德兼資，如此循良曾有幾；籌鹺今盡瘁，設施未竟，畢生懷抱向誰開。」又挽李蘭卿都轉（彥章）雲：「卌三年才不虛生，帝簡方隆，誰料謫仙歸紫府；重五節縷難續命，名心未瞑，應教詞客祀紅橋。」又挽廖竹臣郡丞（鴻苞）雲：「卅年來同譜同舟，忽魂歸縹緲峰前，轉悔量移空借箸；一門內難兄難弟，竟望斷逍遙堂後，不教舊約踐連床。」蓋郡丞為儀卿觀察鈺夫尚書之兄，適調任太湖同知，即終於官廨雲。又挽遊春樊中翰（興詩）雲：「薇省早抽簪，憶卅年鍵戶獨居，清品鹹推無玷玉；枌鄉常設帳，悵五集編詩未就，蕭辰忽折後凋松。」又挽吳和庭邑侯（觀樂）雲：「遺愛遙傳三竺外；吟魂應在二梅閑。」蓋和庭令浙中有善政，歸里時，卜居謝古梅學士之二梅亭也。又挽江石生邑侯（之紀）雲：「去思何武留遺愛；死孝王戎本至情。」石生居母喪，以毀終雲。
——梁章鉅《楹聯續話》卷三·輓詞（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）