上聯受寵轉愁顏,曆官河北淮南,濟世經綸殊未展 下聯訂交從總角,重過三山二水,賞心詩句與誰論
賞析 · 對仗講解
這是一副輓聯,為驟然病故的王竹嶼而作。上聯就其仕途立論:由丞倅驟然升任監司,受恩深重卻反生愁容,曆官河北、淮南,滿腹濟世經綸終究未能施展,點出「未竟其施,旋登鬼籙」的惋惜;下聯轉寫私誼:兩人相訂交情自總角之時,如今重經三山二水之地,那些賞心悅目的詩句還能與誰談論文辭?對仗極為工穩,「受寵」對「訂交」、「轉愁顏」對「從總角」、「河北淮南」對「三山二水」、「濟世經綸」對「賞心詩句」,一寫功業、一寫文章,一屬公、一屬私,合起來便是全人。末句「與誰論」以問作結,把故人零落、知己難尋的悲慨推到極處,讀來沉痛。
原書記載
王竹嶼都轉(鳳生)為葑亭給諫之子,長於吏治,由丞倅驟晉監司,未竟其施,旋登鬼籙。齊梅麓挽以聯雲:「受寵轉愁顏,曆官河北淮南,濟世經綸殊未展;訂交從總角,重過三山二水,賞心詩句與誰論。」
——梁章鉅《楹聯續話》卷三·輓詞(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)
內容糾錯 · 對聯「受寵轉愁顏,曆官河北淮南,濟世經綸殊未展」
驗證:加載中…
提交後進入運營工單;處理完會通過您留的聯繫方式或會員中心「我的反饋」告知結果。