上联休萦俗事催霜鬓 下联且制新歌付雪儿

这副联题在园中歌台之上，写主人勘破俗务、寄情声歌的闲适心境。上联劝人不必让尘俗琐事催老双鬓，下联转而说姑且谱制新曲交付歌儿演唱，一「休萦」一「且制」，由放而收，由白发之忧转入清歌之乐，语气从容洒脱。对仗上，「俗事」对「新歌」，「霜鬓」对「雪儿」，「霜」「雪」二字借颜色相映，既工稳又添清寒俊逸之致。「雪儿」以歌者代指所歌，与歌台题旨切合；「催霜鬓」见出年光易逝之感，而全联不作悲语，只以「付雪儿」作结，把感伤化为当下的诗酒弦歌，正与园主谐谑而不虐的性情相称。