上联文价早归韩吏部 下联将坛今拜汉淮阴

这副联是为迎接韩康公宣抚陕右、太守设宴而作的候馆题辞，全联紧扣受联者的韩姓着笔。上联赞其文章声誉早已可归于韩吏部，下联写他如今登坛拜将、正如汉代的淮阴，一文一武，兼美并称。对仗上，「文价」对「将坛」，「早归」对「今拜」，「韩吏部」对「汉淮阴」，工整稳健，前后又形成时间上的呼应。两处典故同属韩姓前贤，既切其姓，又切其文士兼统帅的身份，颂扬得体而不露痕迹，故韩康公见了极为欢喜，原书也因此把此事看作后来赠联切姓风气的开端。