上联刻铭天山石 下联喜作巴人谈

这副短联以五言十字相对，上联抒写在天山崖石上刻铭留功的雄心，下联转而写乐于与乡人以巴地口音叙谈的亲切情态。两联一刚一柔、一庄一谐：「刻铭」对「喜作」，皆为动词，一重一轻；「天山石」对「巴人谈」，一为实有之石，一为日常之语，地与人相映，工整自然。「石」的坚重与「谈」的家常形成张力，既见开阔豪迈的气魄，又见平易温厚的人情，字简而意丰，语淡而味长。