上聯知醫卻老,執法忘劬,看塵牘丹爐,晷影苦無清暇候 下聯優許養痾,殊榮晉秩,緬匡廬庾嶺,星文竟墮碧雲閑
賞析 · 對仗講解
這是一副輓聯,悼念在粵西按察使任上去世的郭韻泉,兼寫他生前勤政知醫、身後殊榮追贈的身世。上聯寫其為人:懂得醫道本可卻老延年,執掌法紀卻忘了勞苦,看那案牘與丹爐並列,日影匆匆,難得有清閑時候;下聯寫其身後:朝廷正優詔准其養病,又特旨晉加官秩,可惜人已長逝,只令人遙念匡廬、庾嶺之間的遺蹤,執法之星竟墜落在碧雲深處。聯中「塵牘」「丹爐」與「匡廬」「庾嶺」兩兩相對,公私兼顧,情景交融;「星文」暗合按察使執法之星的身份,「優許養痾」「殊榮晉秩」則切合其生前已奉部劄擢升方伯、卻不及親見的事實,正與原書所記新命方至、其人已逝之事相照應,故論者稱其為旁皇周浹、面面皆到之作。
原書記載
郭韻泉(文匯)薨於粵西臬任,先十日,已擢方伯,韻泉不及見也。其易簀日時,悉與誕辰相合。餘初囑餘小霞代制一聯,雲:「寅誼託苔岑,持平遠比於公獄(漢郭宏治獄平允,人比東海於公);法星沈桂管,遺愛應刊有道碑。」下二語皆切其姓也。後數日而部行新命始至,復令改制一聯,雲:「來去有前因,遺範難忘聯襼日;寬嚴能並濟,新恩惜在蓋棺時。」則面面皆到矣。陳蓮史方伯聯雲:「知醫卻老,執法忘劬,看塵牘丹爐,晷影苦無清暇候;優許養痾,殊榮晉秩,緬匡廬庾嶺,星文竟墮碧雲閑。」亦旁皇周浹之作也。
——梁章鉅《楹聯續話》卷三·輓詞(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)