上聯宅入先賢傳 下聯門聽長者車

名家聯話 · 5字聯 · 梁章鉅《楹聯叢話》卷十二·雜綴
撰聯:九山公
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這副門聯借集杜甫成句,稱頌老屋是先賢故居,並期待名流長者來訪。上聯寫此宅既入先賢傳記,德望所在;下聯寫門前應有長者車馬光臨,氣象不凡。兩聯對仗工穩,「宅」對「門」,「先賢傳」對「長者車」,一述宅之由來,一寫門之景況,虛實相映。原書記載,此屋即黃巢所稱「儒者之宅」、相戒勿犯者;此前署聯為「座對賢人酒;門聽長者車」,對門酒家售酒不暢,竟歸咎於「賢人」之語含有譏諷,遂改署此聯。然未及一年酒家仍歇業,門庭易主,後數十年作者方歸而卜居於此,聯語興廢亦附會成一段佳話。

原書記載

餘福州老屋在黃巷,唐校書郎黃德溫先生(璞)故里,黃巢所稱儒者之宅,相戒勿犯者也。屋之對門為酒壚。憶初入宅時,先叔父九山公手書杜句作門聯雲:「座對賢人酒;門聽長者車。」後酒家酒漸不售,遂歸咎此聯,以為「賢人」語含譏諷。公因復集杜句改署於門曰;「宅入先賢傳;門聽長者車。」乃不逾年而酒家歇業,有一傖父奄有其地,改換門庭;後四十年,餘由蘇藩假歸,遂卜居焉。

——梁章鉅《楹聯叢話》卷十二·雜綴(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇