上聯使節轉閩疆，舊雨追思，鄂渚蘭言如昨夢 下聯耆英推洛社，生芻遙奠，謝庭玉樹總層霄
賞析 · 對仗講解
這副輓聯追悼曾撫閩中、與撰者交誼深厚的吳湛山中丞，兼寫身後追懷之思。上聯從對方持節入閩落筆，舊雨追思，鄂渚蘭言恍如昨夢；下聯轉寫耆英之輩推重洛社，生芻遙奠，謝庭玉樹已上層霄。對仗工穩貼切：使節對耆英，閩疆對洛社，舊雨對生芻，鄂渚蘭言對謝庭玉樹，虛實相生。用典亦見巧思：以洛社耆英稱其年德，以謝庭玉樹譽其子孫，生芻暗合弔喪之禮，切合輓詞體格。據原書記載，此聯悽婉動人，寫作雙美，中丞之子曾裁截成卷，遍徵同人題識，諸公皆有跋。
原書記載
昌平陳紫瀾宮詹（浩）與錢唐陳句山太僕（兆侖）並負重名，時有南北二陳之目。宮詹有挽吳湛山中丞（士功）聯雲：「使節轉閩疆，舊雨追思，鄂渚蘭言如昨夢；耆英推洛社，生芻遙奠，謝庭玉樹總層霄。」中丞為香亭侍郎之父，曾撫吾閩，與宮詹為摯好。此聯悽婉動人，寫作雙美。侍郎為裁截成卷，遍徵同人題識，新建曹文恪公、仁和胡文恪公、富陽董文恭公及吳白華、褚筠心（廷璋）、陸費丹叔（墀）、謝蘊山（啟昆）諸公，皆有跋。以一聯而集成巨觀，蔚為墨寶，宜中丞之孫紅生舍人（葆晉）珍秘若球璧矣。
——梁章鉅《楹聯叢話》卷十·輓詞（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）
內容糾錯 · 對聯「使節轉閩疆，舊雨追思，鄂渚蘭言如昨夢」
驗證：加載中…
提交後進入運營工單；處理完會通過您留的聯繫方式或會員中心「我的反饋」告知結果。