上聯且將酩酊酬佳節 下聯未有涓涘答聖朝

這副門聯寫除夕守歲時的感懷：上聯說姑且借一番酣飲來酬答這良辰佳節，下聯說自己沒有涓埃之微可以報答聖明的朝廷。對仗上，「且將」對「未有」，以虛詞領起，一縱一收；「酩酊」對「涓涘」，一狀酒興之酣暢，一狀貢獻之細微，大小相形，極見張力；「佳節」對「聖朝」，由節令一轉而至君國，境界頓寬。上聯曠達，下聯謙抑，節日的疏狂與臣子的感愧並出一聯，語淡而情深。原書記先生在京師除夕題於門上，稱其脫盡名士習氣，仍傳誦一時，正所謂言以人重。