上聯春夢慣迷人,九環仙骨,誤著了一品朝衣,任雞鳴紫陌,馬踏紅塵,軍門向那頭跳出 下聯空山曾約伴,六詔杯茶,猶記得七閩片語,看劍影橫天,笛聲吹海,先生從何處飛來?

名家聯話 · 32字聯 · 梁章鉅《楹聯叢話》卷一·故事
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這副聯借道者點化屠者、提軍為前身再生的故事,寫宦海夢醒、飛昇度世之意。上聯從提軍身世落筆:一品朝衣誤著,紫陌紅塵奔競,終須一問「向那頭跳出」;下聯追憶舊緣:空山共飲杯茶、閩中一語之約,到頭來故人重逢,故問「從何處飛來」。對仗以春夢對空山、九環對六詔、一品對七閩,虛實相生;末以劍影橫天、笛聲吹海作結,境界由塵俗轉入飄逸,正暗合書中道人兩瓶相對、立於山石的啞謎,機鋒藏於字面之外,餘味不盡。

原書記載

滇省南關外,前明有趙某業屠,一日欲宰母牛,忽失其刀。時小犢在𠊓,仰臥哀鳴。趙鞭之起,則屠刀在焉。因感悟,棄屠刀,㩦子母二牛,屏跡西山,每吟「減去心頭火,要見呂洞賓」之句。有道者過訪,趙款以茶,盛以古磁。道者失手墜地,趙似動嗔念。道者忽不見,古器依然。遺片紙書雲:「洞賓方才到,心頭火又生。」趙愧悔。一日憑欄觀海,遙見沐藩於昆明池習水戰,若有所羨,遂溘然逝。後提軍陳用賓來滇,偶遊西山,一一如舊遊。石壁記有趙沒之年月日,與提軍生日適符。乃知即趙後身也。自言鎮閩時,有道者來見,款以茶,問「減去心頭火」否,不解所謂也。臨別約以鸚鵡一會。至是詢知鸚鵡山,遂往遊焉。見一癩道人,手執二瓶,兩口相對,立於山石間。笑語曰:「軍門別來無恙?此時向那頭跳出?」語未竟,從者喝之,頓失所在。提軍始悟二瓶對口即「呂」字,立於山石即「巖」字,就立處為橋曰「迎仙橋」。山半肖洞賓像,為環翠宮。後人題聯雲:「春夢慣迷人,九環仙骨,誤著了一品朝衣,任雞鳴紫陌,馬踏紅塵,軍門向那頭跳出;空山曾約伴,六詔杯茶,猶記得七閩片語,看劍影橫天,笛聲吹海,先生從何處飛來?」

——梁章鉅《楹聯叢話》卷一·故事(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇