上聯刻銘天山石 下聯喜作巴人談

這副短聯以五言十字相對，上聯抒寫在天山崖石上刻銘留功的雄心，下聯轉而寫樂於與鄉人以巴地口音敘談的親切情態。兩聯一剛一柔、一莊一諧：「刻銘」對「喜作」，皆為動詞，一重一輕；「天山石」對「巴人談」，一為實有之石，一為日常之語，地與人相映，工整自然。「石」的堅重與「談」的家常形成張力，既見開闊豪邁的氣魄，又見平易溫厚的人情，字簡而意豐，語淡而味長。