上聯看諸君腦滿腸肥,此日共餐常住飯 下聯想一樣鐘鳴鼎食,前身都是宰官身

名家聯話 · 14字聯 · 梁章鉅《楹聯叢話》卷十二·雜綴
題詠:養濟院 · 撰聯:江西某君
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這副題於養濟院的聯語,借眼前所見生髮感慨,寫今日同餐常住飯的院中人,與昔日鐘鳴鼎食者本無二致,或言其前身皆曾為宰官之身。上聯「腦滿腸肥」本是譏諷語,用在此處卻兼含調侃與悲憫;下聯「鐘鳴鼎食」「宰官身」點出富貴與佛門輪迴之想,與「前身」二字相呼應,翻出眾生平等之意。全聯以俗語入對,語帶諧謔而意在勸善,讀來既可解頤,又令人深思世事無常,故為原書列為「可解頤」者。

原書記載

對聯有可解頤者。康熙時,廣東詩僧住海珠寺,交通公卿,寺塑金剛與彌勒環坐,對聯雲:「莫怪和尚們這般大樣;請看護法者豈是小人。」又楊蘭坡題倒坐觀音像雲:「問大士緣何倒坐;恨凡夫不肯回頭。」又江西某君題養濟院雲:「看諸君腦滿腸肥,此日共餐常住飯;想一樣鐘鳴鼎食,前身都是宰官身。」

——梁章鉅《楹聯叢話》卷十二·雜綴(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇