上联朝朝朝朝朝朝夕 下联长长长长长长消
赏析 · 对仗讲解
📝 本段赏析由 AI 依据原书记载撰写,待人工校订;联语与下方「原书记载」照录古籍原文。发现错误欢迎纠错。
这副联写罗星塔下海潮朝夕往来、时长时消的景象。上联六个「朝」字兼读平声与去声,其中读平声者通「潮」,下联「长」字兼读平声与上声,读上声即生长、涨落之意;反复叠用,字面看似重复费解,实则借同字异音构成双关,一经点破便明白如话。全联不用一「潮」字而潮汐之理尽出,与塔据山巅、四面波涛、山下为候潮分潮之所的形势紧相扣合,是地脚、物性、字音三者合一的巧对。记载中过客多不知所谓,道人以声调逐字拆解,众方恍然,正见此联以音韵藏机趣,非细读不能领会。
原书记载
福州城外由江达海之路,以罗星塔为关键。塔据山巅,四面皆波涛汹涌。其由闽县达长乐,则必以罗星塔山下为暂泊候潮之所。盖海潮由此而分也。塔上旧有七字联,不知何人所撰。其句云:「朝朝朝朝朝朝夕;长长长长长长消。」过客皆不知所谓。康熙中有一道人到此,读而喜之。众请其说。道人笑曰:「此山为海潮来往之区。此联出语第一、第二『朝』字上平声,第三『朝』字下平声,通作『潮』字,第四『朝』字亦下平声,第五『朝』字上平声,第六『朝』字又下平声。对语第一、第二『长』字平声,第三『长』字上声,第四『长』字是平声,第五『长』字是上声,第六『长』字又是平声。如此读之,自不烦言而解,不过是言潮汐长消而已。」言讫道人遂不见。或以为纯阳祖师现身也。
——梁章钜《楹联续话》卷二·胜迹(维基文库,公有领域;繁体转简)