上联竹萎蕉枯，此日是师真面目 下联焚香洒水，当年惟我旧朋俦
赏析 · 对仗讲解
这副联是山舟学士为悼念佛裔和尚而作，写高僧圆寂、旧交独存的悲慨。上联以「竹萎蕉枯」起兴，草木凋零仿佛正是高僧示现的本来面目，暗合佛家万法皆空之意；下联「焚香洒水」追忆当年侍奉恒公寂灭时的仪式情景，如今只剩自己这个老朋友追怀往事。两句对仗工稳，「竹萎」对「焚香」、「此日」对「当年」，今昔相映，情景相生。自注说明次句所指乃恒公圆寂时事，可见「旧朋俦」三字兼写与佛裔、恒公两代人的交谊，情谊深厚而语带禅理，哀婉中自有一种冲淡之致。
原书记载
山舟学士之妹夫汤昼人，辛未庶常，未及散馆而没，年仅四十。生母犹在堂，学士挽以联云：「四十年生有自来，身到蓬瀛天遽召；三千里没而犹视，心伤桑梓母何依。」又挽其师庄对𬋈云：「孝思尽宦海家园，荣亲养亲，一笑生天证佛果；道望齐太山梁木，吾仰吾放，几人入座哭春风。」又挽陶篁村云：「万里儿啼，此日愁攀贤令辙；卅年老泪，隔江空盼少微星。」时篁村之子方宦黔中也。挽其兄春淙云：「一品承恩，魂魄长依华屋；九重念旧，馨香宜彻幽泉。」挽明中和尚云：「画里传衣，夙契偶同永长老；山中献盖，前尘谁证衲禅师。」自注云：「余画过去僧像，师为补衲。又师与先人同入诗社。」挽佛裔和尚云：「竹萎蕉枯，此日是师真面目；焚香洒水，当年惟我旧朋俦。」自注：「次句指恒公寂时事。」
——梁章钜《楹联丛话》卷十·挽词（维基文库，公有领域；繁体转简）
内容纠错 · 对联「竹萎蕉枯，此日是师真面目」
验证：加载中…
提交后进入运营工单；处理完会通过您留的联系方式或会员中心「我的反馈」告知结果。