上联两朝纶綍传荣，良将名卿齐上寿 下联五代儿孙济美，凤雏麟趾映当时

这副挽联颂扬袁筱坞侍郎祖太夫人的福泽与家世之盛。上联写她经历两朝，深受朝廷纶綍诰命之荣，子孙中良将名卿辈出，并皆登上寿；下联写五代儿孙济美，贤才迭出，如凤雏麟趾，光耀一时。联中「两朝」对「五代」，「纶綍」对「儿孙」，「良将名卿」对「凤雏麟趾」，工整稳健。「纶綍」代指帝王诏命，点出其受诰封之荣；「凤雏麟趾」以凤之雏、麟之趾比喻子孙贤俊昌盛，与「济美」呼应，既切合太夫人享高寿、历数朝的身份，又将一门簪缨、后嗣繁贤的气象和盘托出，语气庄重而颂祷得体。