上联思亲泪落吴江冷 下联望帝魂归蜀道难
赏析 · 对仗讲解
这副联为蟂矶孙夫人祠题写，写孙夫人嫁吴而终不得归的身世之悲。上联取一「冷」字，写她思念亲人泪落吴江，江水亦为之生寒；下联借望帝化鹃啼血的旧事，写她魂归蜀道，而蜀道艰险、故主已渺，归去无从。对仗上，「思亲」对「望帝」，「泪落」对「魂归」，「吴江」对「蜀道」，「冷」对「难」，字字相称而情意层层递进。相传修祠竣工时，董役者梦见夫人嘱其等徐先生过此求题，文长至日信笔书成，夜梦夫人来谢，事虽近诞，却见此联早已脍炙人口。原书评其妙在「不著议论，而自然雅切」，正是以景语、事语传情，不下一字褒贬而哀感自见。
原书记载
蟂矶孙夫人祠有徐文长联柱云：「思亲泪落吴江冷；望帝魂归蜀道难。」相传修祠工甫竣，董役者梦夫人谕之云：「楹联且缓制，须至某日时，有徐先生过此，求其撰题可矣。」至期，文长适到，遂信笔书成，夜梦夫人来谢。近杨雪茮（庆琛）观察芜湖时，亦题联云：「空江苹藻祠灵泽；（门额为灵泽夫人祠）故国松楸梦惠陵。」亦佳。其妙皆在不著议论，而自然雅切也。考《蜀书》云：「先主为荆州牧，治公安，权稍畏之，进妹固好。」又云：「先主既定益州，而孙夫人还吴。」裴松之引《汉晋春秋》云：「先主入益州，吴遣迎孙夫人，夫人欲将太子归。诸葛亮使赵云勒兵断江留太子。」孙夫人事见于正史者，不过如此。若泛及小说演义，鲜不贻笑大方矣。
——梁章钜《楹联丛话》卷六·胜迹（维基文库，公有领域；繁体转简）
内容纠错 · 对联「思亲泪落吴江冷」
验证：加载中…
提交后进入运营工单；处理完会通过您留的联系方式或会员中心「我的反馈」告知结果。