上聯乍來頓遠塵囂，靜聽水聲真活潑 下聯久坐莫嫌荒僻，飽看山色自清涼
賞析 · 對仗講解
這副聯寫的是園中新建的茅亭，題詠者自抒在此消夏避暑的閒適感受。上聯寫剛入亭便遠離塵世喧囂，細聽潺潺水聲，頓覺生機活潑；下聯勸人久坐不必嫌棄此地荒僻，飽覽青翠山色，自然暑氣盡消、周身清涼。對仗上，「乍來」對「久坐」，以時間先後相承；「塵囂」對「荒僻」，一寫聽覺所厭，一寫視覺所處；「水聲」對「山色」，山水相對；「活潑」對「清涼」，皆為切身感受。「活潑」二字化用活水之趣，寫水聲如生命躍動，頗得理趣。全聯語言淺白清新，不事雕琢，而水聲山色與亭中人的悠然自得盡在其中，與其「以供逭暑」的築亭之意完全相合。
原書記載
桂林城北仙李園，中多栗樹，故俗呼為板栗園。前明為靖藩別業，今為李芸甫水部所得，仍名李園。園中巖洞之勝，為桂郡一大觀。餘屢觴詠其中，所見楹聯不一，記其尤佳者，大門聯雲：「一帶林塘詩境界；四時花果隱生涯。」傳是周山茨（升桓）所撰。簪碧堂中舊聯雲：「北院喜新成，有寒碧千層，遠青一角；東君如舊識，正庭槐垂蔭，梁燕將雛。」為商寶意（盤）所題。芸甫新於水竹佳處築一茆亭，以供逭暑，自題聯雲：「乍來頓遠塵囂，靜聽水聲真活潑；久坐莫嫌荒僻，飽看山色自清涼。」有鏡亭在水中央，旁有舟曰恰受航。餘為集韓、杜句雲：「灌池才深四五丈，野航恰受兩三人。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷七·勝蹟（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）
內容糾錯 · 對聯「乍來頓遠塵囂，靜聽水聲真活潑」
驗證：加載中…
提交後進入運營工單；處理完會通過您留的聯繫方式或會員中心「我的反饋」告知結果。