上聯松排山面千重翠 下聯日較人間一倍長
賞析 · 對仗講解
這副聯掛在眺聽煙霞軒中，寫的是軒前山松與晴日的景緻，正扣「煙霞眺聽」的軒名。上聯出白居易句，下聯出陸龜蒙句，是以唐人詩句裁對而成。上聯說松樹層層排布在山面上，染出千重濃翠；下聯說此處的日頭比起人間別處彷彿多長出一倍，極寫山居日長、光影悠緩之感。對仗上，「松」對「日」皆為眼前實景，「山面」對「人間」一以地理、一以人事相映，「千重翠」的繁密青碧與「一倍長」的悠長時間，一寫色彩之濃，一寫光陰之緩，虛實相生。此軒位於蜀岡李氏別墅高詠樓之後，周圍垂柳濃密、暑氣可避，聯語的清幽舒緩正與那一帶的林蔭水石之勝相得益彰。
原書記載
蜀岡朝旭，李氏別墅也。中有來春堂，聯雲：「一片彩霞迎旭日（楊巨源）；萬條金線帶春煙（施肩吾）。」其東為曠如亭，亭外水中有雙流舫，聯雲：「重簷交密樹（王勃）；隔岸上春潮（清江）。」過此為高詠樓，本蘇文忠公題《西江月》處，周以垂柳羃䍥，避暑最宜。樓後築屋十餘楹，如弓字。一曰「含青室」，聯雲：「日交當戶樹（蘇頲）；花繞𠊓池山（祖詠）。」一曰「眺聽煙霞軒」，聯雲：「松排山面千重翠（白居易）；日較人間一倍長（陸龜𫎇）。」一曰「承露軒」，聯雲：「池塘月撼芙渠浪（方干）；羅綺晴嬌綠水洲（孟浩然）。」一曰「青桂山房」，聯雲：「從此不知蘭麝貴（裴思謙）；相期共斗管絃來（孟浩然）。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷七·勝蹟（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）
內容糾錯 · 對聯「松排山面千重翠」
驗證：加載中…
提交後進入運營工單；處理完會通過您留的聯繫方式或會員中心「我的反饋」告知結果。