上聯養志早抽簪，廿載山林傳舊學 下聯感時同起舞，頻年笳鼓入新詩

這是一副悼輓聯，寫逝者早年辭官歸隱、潛心舊學，而撰者感於時事艱難，念及故人，借輓聯寄哀。上聯「養志早抽簪」以摘下簪笏喻辭官歸田，說他多年棲身山林，傳續舊日學問；下聯「感時同起舞」反用聞雞起舞之意，寫自己與逝者同懷憂時之心，無奈連年戰亂、笳鼓之聲不絕，只能將滿腔感慨寫入詩篇。全聯對仗工穩，「抽簪」對「起舞」、「山林」對「笳鼓」、「舊學」對「新詩」，一隱一仕、一靜一動相映；既贊逝者高潔自守，又以「頻年笳鼓」點出時局之憂，哀人與傷時合為一體，情意深沉而不失磊落。