上聯對宇望衡,回首燕臺真似夢 下聯素帷丹旐,傷心吳苑不成春

輓聯 · 11字聯 · 梁章鉅《楹聯續話》卷三·輓詞
題詠:陳質齋侍郎 · 撰聯:遊彤卣侍御(光繹)
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這副輓聯追念亡友陳質齋,寫盡昔日比鄰之誼與今日生死之隔。上聯寫兩人在京邸同巷而居,「對宇望衡」狀鄰里相望之切,如今人去,回首往事真如一夢;下聯寫靈前白帷丹旐的喪儀,「吳苑不成春」點出亡者卒於蘇州,連吳地春色也彷彿失了顏色。全聯以居所對喪具、以燕臺對吳苑,虛實相生,「真似夢」一嘆、「不成春」一悲,思念與哀痛層層遞進,語淡情深,讀之愴然。

原書記載

遊彤卣侍御(光繹)挽陳質齋侍郎雲:「對宇望衡,回首燕臺真似夢;素帷丹旐,傷心吳苑不成春。」蓋遊與陳在京邸久為鄰,陳奔喪歸,沒於蘇州也。

——梁章鉅《楹聯續話》卷三·輓詞(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇