上聯休縈俗事催霜鬢 下聯且制新歌付雪兒

這副聯題在園中歌臺之上，寫主人勘破俗務、寄情聲歌的閒適心境。上聯勸人不必讓塵俗瑣事催老雙鬢，下聯轉而說姑且譜制新曲交付歌兒演唱，一「休縈」一「且制」，由放而收，由白髮之憂轉入清歌之樂，語氣從容灑脫。對仗上，「俗事」對「新歌」，「霜鬢」對「雪兒」，「霜」「雪」二字借顏色相映，既工穩又添清寒俊逸之致。「雪兒」以歌者代指所歌，與歌臺題旨切合；「催霜鬢」見出年光易逝之感，而全聯不作悲語，只以「付雪兒」作結，把感傷化為當下的詩酒絃歌，正與園主諧謔而不虐的性情相稱。