上聯樹影悠悠花悄悄 下聯晴雲漠漠柳𣯶𣯶
賞析 · 對仗講解
這副聯摘取唐人成句，寫竹間水際小屋四圍幽靜明媚的園景：樹影深長，繁花無語，晴空淡雲舒捲，垂柳長條輕颺。上聯以「樹影」對下聯「晴雲」，皆為眼前實景；「悠悠」狀樹影之搖曳深長，「漠漠」寫雲色之迷濛淡遠，疊字相映，音節舒緩；「花悄悄」寫靜境無聲，「柳𣯶𣯶」狀柳絲紛披之態，靜中含動，相映成趣。兩句合成一幅清幽畫圖，與「竹間水際」的匾額情景相稱，盡得園居閑趣。
原書記載
四橋煙雨，一名黃園，黃氏別墅也。乾隆間，賜名「趣園」，園中有錦鏡閣三間，閣之西有小屋三間，額曰「竹間水際」，聯雲：「樹影悠悠花悄悄（曹唐）；晴雲漠漠柳𣯶𣯶（韋莊）。」閣之東有四照軒，聯雲：「九霄香透金莖露（於武林）；八月涼生玉宇秋（曹唐）。」軒之後為漣漪閣，聯雲：「紫閣丹樓紛照耀（王勃）；修篁灌木勢交加（方干）。」漣漪閣之北有㕔事二：一曰「澄碧堂」，聯雲：「湖光似鏡雲霞熱（黃滔）；鬆氣如秋枕簟涼（何士元）。」一曰「光霽堂」，聯雲：「千重碧樹鎖青苑（韋莊）；四面朱樓卷畫簾（杜牧）。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷七·勝蹟（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）
內容糾錯 · 對聯「樹影悠悠花悄悄」
驗證：加載中…
提交後進入運營工單；處理完會通過您留的聯繫方式或會員中心「我的反饋」告知結果。