上聯三山入望松筠在 下聯雙樹無言水月新

這副聯寫的是賀園踏葉廊一帶的景緻：憑廊遠望，三山歷歷在目，松竹依然蒼翠；階前雙樹靜靜佇立，水中月色清光如洗，一派清新。「三山」對「雙樹」，以數字起頭而所對工穩；「入望」對「無言」，一寫目之所接，一寫景物之靜，動與靜相映成趣。「松筠在」言草木長存，寓歲月不改之意；「水月新」則寫眼前光景隨時而異，清景常新。一「在」一「新」，既切園中實景，又暗含物我相對、觀感常新的理趣，與廊名「踏葉」的清幽意境頗為相稱。