上聯三壺景象駐恆春,扣砌環迎戩穀 下聯六幕光華徵復旦,彤宸茂集繁祺
賞析 · 對仗講解
這副聯是清宮寧壽宮一處門上的應制賀頌之辭,專寫帝王居所瑞氣長存、天下同沐福澤。上聯以「三壺」海上仙山為喻,說仙境般的景象使春光永駐,丹墀玉階環列,迎來《詩經》所謂「戩穀」的福祿;下聯以「六幕」總括天下,說日月光華重現《尚書》「旦復旦兮」的昇平氣象,宮宸之中匯聚繁盛的祥祺。「三壺」對「六幕」、「恆春」對「復旦」,地與天、仙界與人間相映;「扣砌」對「彤宸」,皆以宮中物象實寫。全聯不作景語鋪陳,純以祥瑞字面與經籍成語層層烘托,氣派雍容堂皇,正是應制門中頌聖祈福的典型格局。
原書記載
寧壽宮左門雲:「九重敷斂範陳箕,曼羨蕃釐共錫;萬國會歸光戴斗,蕩平軌路同遵。」右門雲:「洛籌福紀慶洪延,象葉居中建五;乾策祥符徵順敘,功侔則大函三。」斂禧門雲:「輝駢寶券晉雲閶,推策純常集嘏;慶衍瑤籌贏澥屋,闡珍舄弈流禔。」左門雲:「重霄日月燭升恆,景運祥開久照;八表山川徵樂壽,昌期福集新韶。」右門雲:「化成熙皥驗風從,治嫓春孳夏育;祥迓熾昌昭德致,符呈乾絡坤維。」錫慶門雲:「億萬齡錫羨延洪,保定自天孔固;三千界重熙洊洽,祥和與物同春。」左門雲:「三壺景象駐恆春,扣砌環迎戩穀;六幕光華徵復旦,彤宸茂集繁祺。」右門雲:「珠囊晷緯迓休徵,福界垣昭太乙;玉燭年華彰瑞應,昌辰化溥由庚。」影壁東牆門雲:「川嶽獻珍符,煙熅闡瑞;日星昭景貺,糾縵呈華。」西牆門雲:「玉琯奏諴和,氣調九宇;璇樞徵廣運,衡正三階。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷二·應制(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)