上聯入妙文章本平淡 下聯逸群翰墨爭傳誇
賞析 · 對仗講解
這是一副集句聯,讚頌真正高妙的文字與出眾的筆墨。上聯說絕佳文章歸根結底出於平淡,下聯說超群的翰墨被人爭相傳揚誇讚,一講內在質地,一講外在聲名。對仗上,「入妙」對「逸群」,皆狀其超絕;「文章」對「翰墨」,同屬文藝之事;「本」與「爭」一表本來、一表競相,虛字相配而語氣流動。全聯以「平淡」為文之極詣,又以「傳誇」見其流佈之廣,語淺意深,明白如話而自有雅趣,正合集句渾成之妙。
原書記載
張仲甫中翰(應昌)聞餘續輯聯話,亦以舊時集句十餘聯錄寄。如:「靜坐觀眾妙;端居詠天和。(太白、朱子)」「松柏有本性;林園無俗情。(公幹、靖節)」「結念屬霄漢;委懷在琴書。(康樂、靖節)」「萬事已華髮;一身為輕舟。(常建、東坡)」「江湖萬里水雲闊;草木一溪文字香。(汪元量、林景熙)」「入妙文章本平淡;逸群翰墨爭傳誇。」「玉琴瑤瑟倚天半;白波青嶂非人間。(誠齋、東坡)」「文章清逸世少比;胷次廣博天所開。(穎濱、半山)」「園中草木春無數;湖上山林畫不如。(東坡、和靖)」「詩墨淋漓不負酒;江山雄麗洵宜人。(林景、穎濱)」「春能蘊藉如相識;風入襟懷只自知。(方岳)」「寒香嚼得成詩句;新月邀將入酒杯。(方岳、張耒)」又集得一聯雲:「陰陽風雨晦明,受之以節;夢幻露電泡影,作如是觀。」亦以經對經,渾成可喜。
——梁章鉅《楹聯續話》卷四·集句(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)