上聯入夢想從君,鶴背恐嫌凡骨重 下聯遺真添畫我,飛仙可要侍兒扶
賞析 · 對仗講解
這副輓聯寫生者對逝去才女金纖纖的追慕與哀思。上聯說夢中想追隨她同乘飛鶴遨遊,只怕自己凡俗之軀太重,帶不上去;下聯說在她的遺像旁添畫上自己,半問半嗔地問飛仙是否要侍兒攙扶。全聯以「鶴背」「飛仙」的道家意象構境,又用「凡骨」「侍兒扶」這樣自嘲而俏皮的口吻出之,哀而不傷、豔而能雅,既切合逝者才女的身份,又把悼亡之情寫得纏綿婉轉。「入夢」對「遺真」、「從君」對「畫我」、「鶴背」對「飛仙」,虛實相生,渾成自然,故當時「人爭誦之」。
原書記載
吳門陳竹士之室金纖纖,才女也,聲震一時,著有《瘦吟樓稿》,早卒。汪宜秋女士挽以聯雲:「入夢想從君,鶴背恐嫌凡骨重;遺真添畫我,飛仙可要侍兒扶。」人爭誦之。其繼室王梅卿亦工詩,合巹之夕,詩僧懶雲戲制一聯雲:「幾生修得到;一日不可無。」可稱雅謔。
——梁章鉅《楹聯續話》卷三·輓詞(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)
內容糾錯 · 對聯「入夢想從君,鶴背恐嫌凡骨重」
驗證:加載中…
提交後進入運營工單;處理完會通過您留的聯繫方式或會員中心「我的反饋」告知結果。