上聯莫道輪迴輸五穀 下聯可儲筆札賦三都

這副聯是掛在廁所的戲作，把穢物與文事牽合在一起，語帶調侃。上聯說排洩之物歸於土、土又養禾，循環相續，故曰「輪迴」；下聯說廁中可備下紙筆，蹲踞之際也能成篇。對仗上，「莫道」對「可儲」，「輪迴」對「筆札」，「五穀」對「三都」，虛詞領起、名詞穩對，讀來流暢。「五穀」寫的是農事日常，「三都」借指煌煌大賦，一俗一雅，互相映發。原書把它列在《一夕話》所載的廁聯之中，並認為比前面所舉的一副要略遜一籌。