上聯槐為王氏傳家樹 下聯杏是唐人及第花

名家聯話 · 7字聯 · 梁章鉅《楹聯續話》卷四·雜綴
題詠:王夢樓先生自署門聯 · 撰聯:王夢樓
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這副聯是王夢樓先生自題於自家門上的門聯,借槐、杏兩種樹木寫家族門風與科名期望。上聯用王氏三槐的故實,暗切自家姓氏,說槐樹是王家世代相傳、承受恩澤的象徵;下聯則說杏花乃唐代進士及第時所賞之花,寓科舉登第的榮耀。兩句皆以「某物是某家某事的標誌」構句,「槐」對「杏」、「王氏」對「唐人」、「傳家樹」對「及第花」,工穩典雅而切合自身。嚴問樵指出,市間抄寫春聯的人常把它誤記作「奕世承恩」「春風及第」,可見此聯流傳之廣,也可見原句之切姓切事,不可移易。

原書記載

嚴問樵曰:「嘗習見書春聯者雲:『槐為奕世承恩樹;杏是春風及第花。』」不知此乃王夢樓先生自署門聯也。原句作「槐為王氏傳家樹;杏是唐人及第花。」先生又搆一樓,題曰「夢樓」,為演家樂之所,集句聯雲:「人世難逢開口笑;老夫聊發少年狂。」前輩風流,發人遐想。

——梁章鉅《楹聯續話》卷四·雜綴(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇