上聯把往事今朝重提起 下聯破工夫明日早些來
賞析 · 對仗講解
這是題在京師戲園的一副集句聯,寫的是戲園把一齣劇分作數日演完、以此牽住觀者不要中途退場的市井情形,用戲臺上的口吻代園主向看客打個招呼。上聯從戲裡說:昔日的故事,今天重新搬演提起;下聯從戲外說:勞您駕,明天還請早些到場。妙在「往事」對「工夫」、「今朝」對「明日」、「提起」對「早些來」,既切戲文的敘事本色,又切戲園逐日續演的經營算計,把留客之意說得既懇切又詼諧,故原書稱其「工切」。
原書記載
京師戲園每演一劇,必分開數日,始了其緒。蓋勾留觀者,使不能中途而輟也。有集聯雲:「把往事今朝重提起;破工夫明日早些來。」可稱工切。又鄉村戲臺聯雲:「父老閑來消白晝;兒童歸去話黃昏。」又有集《四書》句雲:「聞絃歌之聲,賢者亦樂此;見羽旄之美,鄉人皆好之。」上聯謂崑腔,下聯則亂彈武戲也。又一聯雲:「或為君子小人,或為才子佳人,登場便見;有時歡天喜地,有時驚天動地,轉眼皆空。」語雖質俚,亦自隱括。近有集《禊帖》字雲:「稽古昔畢類其人,賢以生為,趣由丑作;託清閑鹹臨此地,情隨事感,曲有文聽。」又吳立甫拔貢(大本)醉後為人促作戲臺聯,因集句付之雲:「古今人何遽不相及;天下事當作如是觀。」又有作戲臺後一聯雲:「凡事莫當前,看戲何如聽戲好;為人須顧後,上臺終有下臺時。」則幾於格言矣。
——梁章鉅《楹聯叢話》卷十二·雜綴(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)