上聯關心一郡衣冠,在諸公鼛鼓三年,敢言勞苦 下聯回首十弓榛莽,見多士琴書四壁,得忘由來
賞析 · 對仗講解
這副聯掛在豐湖書院的庀工處,記書院營建之事,並致意主持其事的官員。上聯從一郡百姓著想,說諸公連年奔勞、鼛鼓催工,不敢言辛苦;下聯回望此地原是一片十弓荒榛,如今多士琴書滿壁,豈能忘其由來。對仗工穩,「關心」對「回首」,「一郡衣冠」對「十弓榛莽」,「鼛鼓三年」對「琴書四壁」,虛實相生。鼛鼓乃古時召集工役之鼓,點出營造之勞;「琴書四壁」寫士子清貧卻自足之態。全聯既頌勞績,又以「得忘由來」歸美后來多士,語意謙退而情味深長。
原書記載
伊墨卿先生(秉綬)守惠州,倡建豐湖書院,並重修永福寺、准提閣、元妙觀,皆左近勝蹟也。宋茝灣(湘)紀以聯雲:「萬間廣廈庇來新,問秀才老屋深燈,他日幾逢賢太守;百頃平湖遊者眾,看後學洙情沂思,有人重起古循州。」又聯雲:「關心一郡衣冠,在諸公鼛鼓三年,敢言勞苦;回首十弓榛莽,見多士琴書四壁,得忘由來。」自注雲:「此室為書院庀工處也,謹書其事。」又永福寺聯雲:「往來資白業;談笑出紅塵。」又准提閣聯雲:「文字有神揭星漢;聖賢以道證人天。」又元妙觀聯雲:「此湖此水不深淺;放鶴招鶴成古今。」又豐湖書院二門聯雲:「人文古鄒魯;山水小蓬瀛。」又三堂聯雲:「從來此地比洙沂,況拓開近水天光,四面春宜風浴;自後何人更蘇翟,只認取前峰燈火,千秋名共湖山。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷五·廨宇(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)