上聯閶闔象昭回，蘿圖衍慶 下聯蓬萊春茂鬯，寶戺延祺
賞析 · 對仗講解
這是一副掛在宮門上、頌禱皇室福慶的春聯。上聯寫天門氣象：宮門高敞如閶闔天門，日月星辰之光迴旋照耀，瑞圖廣佈嘉慶；下聯寫苑中春色：蓬萊仙境般的宮苑春光暢茂，丹墀寶階之上福祺綿延。對仗上，「閶闔」對「蓬萊」，皆借仙境喻宮闕；「象昭回」對「春茂鬯」，一寫天象垂文，一寫時令暢達；「蘿圖」對「寶戺」，皆以祥瑞器物相配；末以「衍慶」「延祺」雙寫福祉滋生，工穩而吉慶。全聯借天門、仙境烘托禁城尊崇，又以星象、春氣交織，語典重而氣象宏，切合門楣頌禱之用。
原書記載
養性殿雲：「優遊茀祿咸宜，寶籙日增侔岱華；昌熾壽耆彌固，瑤躔春茂式璣衡。」頤和軒雲：「靜泰怡神，瑞靄光輝臨黼扆；沖融契道，祥風藹吉暢文軒。」屏門雲：「生意無邊，奏曲文禽諧玉琯；真機可挹，交枝仙萼擁金鈴。」景祺閣雲：「寶策葉仙椿，億齡延祉；泰階昭景曜，九服均禧。」暢音閣雲：「琅璈逸韻應嵩呼，久矣八風從律；閶闔晴光凝嶰吹，康哉九敘惟歌。」閣後槅扇雲：「海宇安恬，圓嶠方壺開福地；天閶詄蕩，右平左磩上熙臺。」閱是樓雲：「樽飲康衢，風雨和甘均六幕；弦調寶瑟，星雲景慶亙三階。」東西配樓雲：「景麗瑤墀，鸞鶴翔空騰慶靄；春回瓊島，魚龍獻瑞展新圖。」「幬載浹祥和，糾縵交呈旭採；智仁諧樂壽，純常懋迓春祺。」角門雲：「地近玉階通御氣；春回瓊琯駐韶光。」直房雲：「承恩沾沆瀣；接武引星辰。」尋沿書屋雲：「千年金鑑長留，插架寶書資政要；寸晷銅儀恆惜，掞箋妙蘊發幾餘。」保泰門雲：「六琯宣和，樂奏鈞天回暖律；三階拱極，圖呈益地迓新祺。」衍祺門雲：「閶闔象昭回，蘿圖衍慶；蓬萊春茂鬯，寶戺延祺。」井院門雲；「斟衢醲化調天醴；擊壤歡謠洽德源。」庫房門雲：「涵三化洽歸璣鏡；吹萬風和轉玉杓。」古華軒雲：「星琯葉珠杓，祥開萬象；雲屏通碧漢，瑞啟三陽。」養心殿雲：「旭日射銅龍，上陽春曉；和風翔玉燕，中禁花濃。」東西板門雲：「蘭橑香繞宜春帖；桂館花浮獻壽杯。」「三島春深雲氣暖；九霄地迥月明多。」直房雲：「金闕雲晴，九華開扇彩；珠樓風細，七寶拂爐煙。」「春駕蒼龍，青陽臨左陛；雲開丹鳳，紫極麗中天。」養心殿槅扇雲：「廣樂奏鈞天，萬國衣冠同瞻旭日；陽春回大地，四時橐籥首協溫風。」「雉尾雲移，看玉燭光中，星扶華蓋；螭頭香動，聽金鈴聲里，風展春旗。」毓慶宮槅扇雲：「北斗回樞，紫氣迎祥雙闕曉；東風入律，彤雲獻瑞五門春。」蒼震門雲：「日麗彤墀，四表光華瞻正朔；雲凝寶仗，萬方歌舞慶同春。」齋宮屏風門雲：「位育本中和，曰旦曰明，至誠丕應；寅清孚上下，亦臨亦保，敬德昭宣。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷二·應制（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）