上聯珠綴繞龍屏,寶矩光連寶籙 下聯璇題懸鳳扆,彤雲瑞應彤墀
賞析 · 對仗講解
這副聯寫宮廷槅扇上的祥瑞氣象:珠玉點綴繞著龍屏,寶炬之光與寶籙相接;玉飾題額懸於鳳扆,彤雲呈瑞正應著彤墀。聯語以「珠綴」對「璇題」、「龍屏」對「鳳扆」,皆珠玉宮室之屬;又以「寶」字重出、「彤」字重出,形成句中自對,讀來疊映生輝。「寶籙」「瑞應」寫祥兆之呈獻,「彤墀」「鳳扆」則點出帝居之所在,字面華貴典重,與應制門中頌揚宮禁吉慶的場合相稱,通篇辭采紛披而氣度雍容。
原書記載
乾清門雲:「帝座九重高,禹服周疆環紫極;皇圖千祀永,堯天舜日啟青陽。」左門雲:「紫極正中央,萬國共球並集;青陽迎左個,千門雨露皆新。」右門雲:「皋應闢春陽,瑞氣常浮五雉;羲和回日馭,卿雲時捧雙龍。」日精門雲:「日麗金門,五色雲屏三島近;風和玉殿,九霄彩仗百花新。」月華門雲:「瑞啟日中,霞映龍墀晴色迥;春來天上,煙融鳳闕曙光高。」坤寧宮交泰殿東西面雲:「萬化轉璇樞,本天而本地;一元開瑞策,資始以資生。」「居一得元,秉神符而永極;交三成泰,捧寶勝於重華。」左右次間槅扇雲:「寶瑟和瑤琴,百子池邊春滿;金柯連玉葉,萬年枝上雲多。」「珠綴繞龍屏,寶矩光連寶籙;璇題懸鳳扆,彤雲瑞應彤墀。」永祥門雲:「蟠桃千歲果;溫樹四時花。」穿堂槅扇雲:「東華燦爛日初昇,紫氣常依曉殿;北闕輝煌雲正麗,祥光遍護春臺。」增瑞門雲:「𩾐鳥傳長髮;蒼龍協永綏。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷二·應制(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)