上聯不畏官司千狀紙 下聯只怕鄉民三寸刀

勵志 · 7字聯 · 梁章鉅《楹聯叢話》卷八·格言
題詠:有子為橫於鄉 · 撰聯:楊文貞(士奇)
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

這副聯是父親寫給在鄉里橫行的兒子的告誡,上聯說官司哪怕遞上千張狀紙也奈何不得,下聯說只怕鄉民手中的三寸刀。對仗工穩,「不畏」對「只怕」,「官司」對「鄉民」,「千狀紙」對「三寸刀」,以千與三、紙與刀兩兩相形,語氣由放肆一轉為惶懼。字面直白而警策:權勢可拖延官法,卻擋不住眾怒,狀紙可以周旋,鄉民的刀卻不會留情。原書記載其子毫不知改,後卒以事伏法,人謂此聯可為巨族藥石。

原書記載

楊文貞(士奇)有子為橫於鄉,有密友自楚中來者,每述其惡款。文貞常戒之,一日書一聯示之曰:「不畏官司千狀紙;只怕鄉民三寸刀。」毫不知改,後卒以事伏法。人謂文貞此聯可為巨族藥石。

——梁章鉅《楹聯叢話》卷八·格言(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇