上联关心夜雨疏帘，费半盏寒镫，为来日谋朝齑夕韭 下联回首春风上苑，剩一枝秃管，与诸君写近水遥山

这副联是严问樵赠给辞官归里、以卖画自给的黄谷原的，写他的日常生活与心境。上联写眼前：夜雨敲着疏帘，一盏寒灯下为明日的粗茶淡饭盘算；下联写旧事：当年在内廷供奉春风，如今只剩一枝秃笔，替诸位画近水遥山。「夜雨疏帘」对「春风上苑」，「寒镫」对「秃管」，「朝齑夕韭」对「近水遥山」，一眼前一昔日，一寒瘦一潇洒，对仗工稳。齑韭指酱菜小菜，代指清淡度日；上苑点出他供奉内廷的旧事，近水遥山则正是他如今鬻画的题材。全联把甘于淡泊与自得其乐融为一气，故谷原见而大喜，称这就是自己的卖画招牌。