上联前生慧业摩麟角 下联六世清声冠凤池

此联是曹地山赠徐西湾之作，颂扬德清徐氏一门六代蝉联翰林的科名世泽。上联赞徐西湾天资聪颖、慧根深厚，「摩麟角」写其才学已逼近麟角之高，喻登峰造极；下联承「六世翰林」之事，言徐氏累世清望高名，足以冠冕词林。「麟角」与「凤池」皆取祥瑞之物相对，一喻才华之奇，一喻清华之职；「慧业」对「清声」，「前生」对「六世」，一自天赋言，一自家传承言，虚实相映。全联虽只十言，却把个人才气与家族门风一并托出，雍容典雅，切合赠答翰苑世家的身份与情境。