上联大千春色在眉头，记当年翠暖珠香，曾游赡部 下联五万莺花如梦里，念此日丁歌甲舞，重睡昆仑

这副联挂在京师庆宁园的戏台上，写观剧如历一场大梦：戏中人把千般春色收拢眉梢，又在莺花似幻的歌舞里重归梦境。上联以「翠暖珠香」状当年游历之旖旎，下联以「丁歌甲舞」写今日管弦之繁盛；「大千」对「五万」，「春色」对「莺花」，「眉头」对「梦里」，虚实相映，色彩秾丽。原书评其词意在可解不可解间，或传为乩笔，笔致缥缈，正合戏台联庄谐并宜、惟忌尘俗之旨。