上联此即濠间，非我非鱼皆乐境 下联恰来海上，在山在水有遗音
赏析 · 对仗讲解
这是陶云汀督部小驻豫园时为三穗堂所题的一副联，写园中水石回环的清幽景致与游赏之乐。上联化用濠梁观鱼之辩，「非我非鱼」点出物我两忘，眼前便是一片乐境；下联扣住「海上」地名，又用高山流水遇知音之意，说山水之间自有遗响可听。对仗上，「此即」对「恰来」，「濠间」对「海上」，「非我非鱼」对「在山在水」，虚词与实字相映，工稳而自然。全联不作浓墨重彩的描画，只以两个典故轻轻点染，既切园中水景，又暗合所在之地，语淡而境远。
原书记载
松江上海县城隍庙中有豫园，奇秀甲于东南，水石回环，轩亭四映，各极其胜。陶云汀督部小驻园中，各书楹帖以纪之。湖心亭云：「野烟千叠石在水；渔唱一声人过桥。」得月楼云：「楼高但任云飞过；池小能将月送来。」三穗堂云：「此即濠间，非我非鱼皆乐境；恰来海上，在山在水有遗音。」一笠亭云：「游目骋怀，此地有崇山峻岭；仰观俯察，是日也天朗气清。」则集《兰亭序》语也。又集前人句题西廊云：「放鹤去寻三岛客；约梅同醉一壶春。」
——梁章钜《楹联丛话》卷六·胜迹（维基文库，公有领域；繁体转简）
内容纠错 · 对联「此即濠间，非我非鱼皆乐境」
验证：加载中…
提交后进入运营工单；处理完会通过您留的联系方式或会员中心「我的反馈」告知结果。