上联保艾思君子 下联依蒲祝圣人
赏析 · 对仗讲解
📝 本段赏析由 AI 依据原书记载撰写,待人工校订;联语与下方「原书记载」照录古籍原文。发现错误欢迎纠错。
这副联是福州端午节贴在楹柱上的午时书,借门上所悬的蒲、艾两种时令之物来致祝。上联取“艾”入句,说手持艾草便想起君子,语意温厚;下联取“蒲”相对,说依傍蒲草即为圣人祝嘏,口吻庄重。两句一写思、一写祝,虚实相生,将节令风俗与颂祷之意融为一体,既切合悬蒲插艾的实景,又不落俗套。原书把它列为“近日通行之语”中“语尚近雅”的一例,与那些“纤佻”之作和“十家而九”的陈词形成对照,正见出作者在寻常应节文字中求雅的用心,读来清而不薄,祝而有体。
原书记载
福州乡俗,每逢端午节,既于朔日悬蒲插艾于门庭,而五日午时,又必用红笺书对句,贴于楹柱,谓之午时书。盖自前明已然,亦桃符之别调也。相传徐振烈(即徐五)自作门前午时书云:「门幸无题午;人惭不识丁。」曹石仓先生以此赏异之。近日通行之语,如:「海国中天节;江城五月春。」及「保艾思君子;依蒲祝圣人。」语尚近雅。时人又有自出新制者,未免纤佻,其用「艾旗招百福,蒲剑斩千邪」及「蒲带荣封一品;艾旗㨗报三元」旧语者,盖十家而九,则堕入恶道矣。
——梁章钜《楹联丛话》卷十二·杂缀(维基文库,公有领域;繁体转简)