上联脱身依旧仙归去 下联撤手还将月放回
赏析 · 对仗讲解
这副联咏太白楼,借俗传李白捉月而死的传说,写他谪仙归天、与月同去的潇洒结局。上联「脱身依旧仙归去」,说他挣脱尘世,仍作仙人归去;下联「撤手还将月放回」,说他撒手之际又把那轮明月放回江天,「撤手」与「脱身」、「放回」与「归去」,词性相俪而意脉相承,写得干净利落。用典只扣「捉月」一事,虚写其死而不作哀语,反倒豪兴飞动,颇有太白本人的气派。原书以为此等联语皆壮,只是作太白赞耳,于楼何涉乎,恰点出这类题咏重在写人、落笔少涉楼阁的特点。
原书记载
太白楼中联句,以王有才「吾辈此中堪饮酒;先生在上莫题诗」为最著。近人则吴山尊学士联云:「谢宣城何如人,只凭江上五言诗,要先生低首;韩荆州差解事,肯让阶前盈尺地,容国士扬眉。」(或云楼系一守一令重葺,守姓谢,令姓韩,山尊特借以寓意云。)又闵中丞(鹗元)联云:「千尺青山,妙句岂惟凌小谢;一龛金粟,后身须信是如来。」又李暲一联云:「诗酒神仙,天自梦中传彩笔;楼台花月,人从江上拜宫袍。」至姚兴泶联云:「狂到世人皆欲杀;醉来天子不能呼。」又徐立纲联云:「爱国有诗侪杜曲;报君以士识汾阳。」李孚青联云:「脱身依旧仙归去;撤手还将月放回。」(俗传太白捉月而死。)语皆壮,然只是作太白赞耳,于楼何涉乎?又闻有集太白句云:「江空欲听水仙操;壁立直上蓬莱峰。」颇佳。近胡书农学士联云:「公昔登临,想诗境满怀,酒杯在手;我来依旧,见青山对面,明月当头。」
——梁章钜《楹联丛话》卷六·胜迹(维基文库,公有领域;繁体转简)