上联清门甲第传儿辈 下联旧部湖山属寓公

这副联是林少穆赠给罢官后寓居杭州的张云巢的，恰逢其子传来馆选喜讯。上联说清贵门第的宅第传予子辈，喜其后人登第光耀门楣；下联说当年自己久任浙江时管辖的湖山，如今归于这位寄寓此地的退休官员。对仗上，「清门」对「旧部」，一家世一官履；「甲第」对「湖山」，一宅第一景致；「传」对「属」，一承继一归属；「儿辈」对「寓公」，一年少一居停，工稳而各含人事。全联以「传」字点出子辈馆选之喜，以「属」字暗扣久令于浙、罢官买宅的身世，不着颂语而祝慰之意自见，是赠答中语淡情深的佳作。