上聯舟行著色屏風裡 下聯人在迴文錦字中
賞析 · 對仗講解
這副聯寫大明湖上舟行所見的荷塘蘆港之景,貼於湖畔薜荔館,為遊人讌集賞湖而設。聯語以畫喻景:上聯說舟行所見,荷葉蘆花濃淡相映,如展開一幅著色屏風;下聯說湖面為荷塘、蘆港所隔,舟須詰曲隨之,景緻迴環往復,彷彿人在一幅迴文錦字之中。「舟行」對「人在」,「著色屏風」對「迴文錦字」,皆以器物喻山水,切景切地,工穩而富色彩感。「迴文」二字尤妙,既狀湖港曲折迴環之形,又暗合錦字迴文可逆讀之意,與詰曲行舟的實景相扣。據寺僧說,此聯繫前濰縣教官郭銘盤所書,至於撰者何人,則尚不可知。
原書記載
濟南大明湖前有匯泉寺,中有薜荔館,面湖而立,為遊人讌集之所。全湖勝概,皆在目前。今湖面為荷塘、蘆港所隔,舟行須詰曲隨之。有舊人聯句雲:「舟行著色屏風裡;人在迴文錦字中。」據寺僧雲,是前濰縣教官郭銘盤所書,尚未知何人所撰也。劉金門先生聯雲:「四面荷花三面柳;一城山色半城湖。」孫淵如先生(星衍)集唐句聯雲:「地佔百彎多是水;樓無一面不當山。」
——梁章鉅《楹聯叢話》卷七·勝蹟(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)
內容糾錯 · 對聯「舟行著色屏風裡」
驗證:加載中…
提交後進入運營工單;處理完會通過您留的聯繫方式或會員中心「我的反饋」告知結果。