上聯雲石江將疑字浙 下聯風篁嶺若誤髯蘇
賞析 · 對仗講解
這副七言聯題於蘇嶺關廟殿後之亭，全圍繞「蘇嶺」二字之來歷作詼諧翻案。上聯就「浙」字落想，疑「江」「浙」形近互淆，雲石江流彷彿在質疑字形之訛；下聯借風篁嶺與髯蘇（蘇軾）的聯想，說此嶺之「蘇」似乎誤用了東坡之名。全聯不作正面寫景，而以拆字、疑誤之筆，把地名化作文字遊戲，亦莊亦諧，令人會心。跋稱「過蘇嶺留句」，中丞長跋更譽其「句奇筆遒，若有靈氣光怪，足以永鎮山門」，寺僧寶之，寺中又藏為此聯而作的詩卷，可見歷來過客皆激賞此聯之奇。
原書記載
自浙入閩，第一重嶺為蘇嶺。嶺頂有關廟，殿後一亭，境極幽靚。有朱笥河先生手書一聯雲：「雲石江將疑字浙；風篁嶺若誤髯蘇。」跋雲：「過蘇嶺留句。乾隆庚子十二月廿日，笥河居士朱筠。」餘每過此，必熟賞此聯。寺僧亦知寶之。寺中又藏有朱文正師詩卷，即為此聯而作。和題者有譚蘭楣（光祥）及吾鄉林樾亭先生、王蘭陔（紹蘭）中丞。中丞復作長跋紀之，謂「此聯句奇而筆遒，若有靈氣光怪，足以永鎮山門者。」洵不虛也。
——梁章鉅《楹聯續話》卷二·勝蹟（維基文庫，公有領域；繁體轉簡）
內容糾錯 · 對聯「雲石江將疑字浙」
驗證：加載中…
提交後進入運營工單；處理完會通過您留的聯繫方式或會員中心「我的反饋」告知結果。