上聯事父未能,入廟傾誠皆末節 下聯悅親有道,見吾不拜也無妨

祠廟楹聯 · 11字聯 · 梁章鉅《楹聯叢話》卷三·廟祀
題詠:浙江曹娥廟大門
📄 .md 原文

賞析 · 對仗講解

此聯以曹娥本人的口氣,對進廟燒香的人談論孝道:真正的孝不在形式,而在平日如何對待父親。上聯說,若未能好好侍奉父親,那麼入廟叩頭、竭盡誠敬也不過是細枝末節;下聯說,要使雙親歡悅自有正當的途徑,即便見了我不下拜,也毫無妨礙。聯語「事父」對「悅親」、「入廟」對「見吾」、「皆末節」對「也無妨」,詞性工穩而語氣如口語家常,明白曉暢卻立意不俗。它不勸人虔誠禮拜,反而勸人把孝心放到日常實處,與一般廟祀楹聯一味頌神邀福的套語迥然不同,所以相傳為乩筆所降,又有人託名徐青藤,正見出人們對這份通達見識的欣賞。

原書記載

浙江曹娥廟大門有聯雲:「事父未能,入廟傾誠皆末節;悅親有道,見吾不拜也無妨。」傳為乩筆。又或以為徐青藤先生所作。

——梁章鉅《楹聯叢話》卷三·廟祀(維基文庫,公有領域;繁體轉簡)

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇